The Big Sustrans Party
Celebrating 15 years of the National Cycle Network
 
A free family carnival set on the grounds outside Caerphilly Castle
Sunday 5th September, 1pm–7pm
 
Join Sustrans and the Valleys Heart and Soul Campaign in celebrating the 15th Anniversary of the National Cycle Network. Get ready for an unforgettable day featuring some of the finest entertainment from across the Valleys and plenty fun-filled activities for all the family to enjoy.
 
Whatever your interests The Big Sustrans Party has something for everyone… 
 
Live music and entertainment; nature inspired parade around the castle; bicycle powered cinema; eco bike fashion show; activities and fun for your little ones; worm charming; Greenmeadow Community Farm; guided bike rides from Cardiff and Pontypridd….And much much more!
 
For more details visit: www.sustrans.org.uk/bigsustransparty  
 
Or join our facebook events page:                                                                   
http://www.facebook.com/#!/event.php?eid=120711674646115&ref=ts
 
Feeling creative?
Fancy a spot of arts and crafts? Why not attend one of our art workshops taking place in Caerphilly and create your very own nature inspired accessories for the parade. Find out more... 
 
For an added adventure...  why not sign up to one of our guided rides leaving from Cardiff and Pontypridd taking you directly to the spectacular Caerphilly Castle. The rides are suitable for all ages and abilities and will be guided by our very own friendly and professional guides.  Find out more... 

Parti Mawr Sustrans
Dathlu 15mlynedd o’r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol
 
Carnifal am ddim i’r teulu ar y tir tu allan i Gastell Caerffili ar Ddydd Sul 5 Medi, 1pm – 7pm. 
 
Ymunwch â Sustrans ac Ymgyrch Calon ac Enaid y Cymoedd i ddathlu pen-blwydd y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn 15 oed. Byddwch yn barod am ddiwrnod bythgofiadwy a fydd yn cynnwys yr adloniant gorau o bob rhan o’r Cymoedd a digonedd o weithgareddau llawn hwyl i’r teulu cyfan. 
 
Beth bynnag sy’n mynd â’ch bryd, fe fydd rhywbeth i bawb ym Mharti Mawr Sustrans… 
 
Cerddoriaeth ac adloniant byw yn cynnwys band Samba Caerffili; gorymdaith wedi ei hysbrydoli gan natur o amgylch y castell; sinema wedi’i phweru gan feiciau; sioe ffasiynau feiciau eco; gweithgareddau a hwyl ar gyfer plant bach; swyno mwydod; Fferm Gymunedol Greenmeadow; reidiau tywys o Gaerdydd a Phontypridd ….a llawer iawn mwy!
 
I gael rhagor o wybodaeth: www.sustrans.org.uk/bigsustransparty 
Facebook: www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=140271079345715&ref=mf
  
Teimlo’n greadigol?
Awydd ychydig o gelf a chrefft? Beth am fynychu un o’n gweithdai celf a gynhelir yng Nghaerffili a chreu eich gwisg eich hun ar gyfer yr orymdaith, neu helpu gydag addurniadau’r ?yl.  
 
Teimlo’n anturus?
Os ydych am gael antur ychwanegol, beth am gofrestru ar gyfer un o’n reidiau tywys sy’n cychwyn o Gaerdydd a Phontypridd ac yn mynd â chi yn syth i gastell ysblennydd Caerffili. Ceir reidiau sy’n addas ar gyfer pob oed a gallu ac fe’ch tywysir gan ein tywysyddion cyfeillgar a proffesiynol.